1
00:00:14,880 --> 00:00:17,560
Ya casi llegamos, hermano. Aguante.

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
Espera, hermano.

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
Hay. Sin contacto visual.

4
00:00:34,720 --> 00:00:35,760
Sentarse.

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,760
Hacer una pausa. Veré dónde llegamos.

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
¿Estás bien?

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,720
Yaara, te vas a casa. Te llevamos a casa.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,360
Oye, ¿estás bien?

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,800
¿Estás bien? Mírame. ¿Bien?

10
00:01:35,600 --> 00:01:38,880
Comando, aquí 300. Nos dirigimos hacia nuestras fuerzas.

11
00:01:38,960 --> 00:01:41,720
Fuerzas israelíes. Oye, quédate en el suelo.

12
00:01:42,040 --> 00:01:43,880
Puesta del sol, ese uniforme.

13
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
Bajad las armas.

14
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
¡Estado ÁRABE!

15
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
- ¡Detener! - ¡Ey! ¡Somos israelíes!

16
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
¡No dispares!

17
00:01:54,600 --> 00:01:58,040
- ¡Chicos, no disparen! - Soldados, no disparen.

18
00:01:58,120 --> 00:02:00,280
No dispares.

19
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Sagi, ven a buscarlo.

20
00:02:06,160 --> 00:02:08,880
Comandante, aquí 1A. Los encontramos, están con nosotros.

21
00:02:09,440 --> 00:02:10,400
¡Ya!

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
Comandante, cruzamos la línea.

23
00:02:21,400 --> 00:02:25,680
Unidad 68, la evacuación está en proceso. Trabajo bueno.

24
00:02:46,200 --> 00:02:47,640
Gracias.

25
00:03:31,440 --> 00:03:34,840
Bashar, hijo mío...

26
00:03:36,480 --> 00:03:38,120
¿Adónde la llevó?

27
00:03:39,000 --> 00:03:41,440
¿Trajiste a los israelíes aquí?

28
00:03:43,640 --> 00:03:47,720
Mi hijo me escucha.

29
00:03:47,800 --> 00:03:51,120
¿Trajiste a los sionistas aquí o no?

30
00:03:52,320 --> 00:03:56,920
Debes entenderme, tenían a mi hija.

31
00:03:59,120 --> 00:04:01,400
Lo juro por Dios, no tuve elección.

32
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
no tenia...

33
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Bashare.

34
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
¡Bashare!

35
00:04:24,640 --> 00:04:27,600
SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

36
00:05:17,440 --> 00:05:19,360
Entra, hermano.

37
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
Él está preguntando por ti.

38
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
Ella sabe que estás aquí.

39
00:05:24,840 --> 00:05:26,280
Un segundo.

40
00:05:27,800 --> 00:05:30,280
Estaré a tu lado, no temas.

41
00:05:31,920 --> 00:05:34,280
Cuéntale lo que pasó.

42
00:05:35,040 --> 00:05:38,600
Estabas con él. Ella necesita saberlo.

43
00:05:48,240 --> 00:05:49,880
No puedo.

44
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
Lo entiendo, está bien.

45
00:05:59,640 --> 00:06:01,200
Ese es un buen hermano.

46
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
- Ven a hablar con ella mañana. - Sí.

47
00:06:11,880 --> 00:06:13,560
Descansa un poco. Eso es bueno.

48
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
Lo siento amor.

49
00:07:34,560 --> 00:07:36,480
Lo siento mucho.

50
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
Estoy aquí.

51
00:08:07,480 --> 00:08:08,840
Voy allí.

52
00:08:22,680 --> 00:08:25,200
Los niños lo sabían.

53
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
tan pronto como interviniste. No tengo idea de cómo.

54
00:08:31,040 --> 00:08:35,640
Ido estaba pegado al televisor, viendo las noticias.

55
00:08:35,760 --> 00:08:40,280
Cada vez que mencionaban Gaza, preguntaba: "Él está allí, ¿no?".

56
00:08:40,360 --> 00:08:43,880
Y yo dije: "Claro que no, no preguntes tan estúpido".

57
00:08:48,680 --> 00:08:52,360
Deberías haberlos escuchado cuando anunciaron que estaba de regreso en Israel.

58
00:08:52,560 --> 00:08:55,840
Ido saltaba por toda la casa.

59
00:08:57,480 --> 00:09:01,240
Vaya... todo el país se volvió loco.

60
00:09:02,120 --> 00:09:03,880
Estaba loco Dorone.

61
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
Que Dios tenga misericordia de tu padre.

62
00:09:49,520 --> 00:09:52,160
No pensaría que lo enterrarían en Gaza.

63
00:09:54,160 --> 00:09:56,400
Él siempre pensó en ti.

64
00:09:57,200 --> 00:10:01,560
Siempre pensó en su familia y los prisioneros.

65
00:10:03,600 --> 00:10:07,440
Vamos, hijo. Tenemos que empezar.

66
00:10:09,360 --> 00:10:13,920
Quiero que vivas aquí con nosotros. Mañana, si lo deseas,

67
00:10:14,000 --> 00:10:17,520
puedes unirte a la Resistencia, las unidades.

68
00:10:17,880 --> 00:10:20,200
Estoy seguro de que te darán la bienvenida,

69
00:10:20,760 --> 00:10:25,280
pero ahora tienes que relajarte y pensar en ti mismo.

70
00:10:25,360 --> 00:10:28,920
Piensa en lo que le gustaría a tu padre.

71
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
Vamos, mi querido hijo.

72
00:10:39,080 --> 00:10:41,160
Dicen que fue

73
00:10:41,240 --> 00:10:45,200
una de las operaciones más audaces de Israel.

74
00:10:45,280 --> 00:10:48,600
Ahora podemos revelar que desafortunadamente durante este evento

75
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
un miembro de la unidad murió.

76
00:10:51,920 --> 00:10:54,640
Su nombre y rango siguen siendo confidenciales.

77
00:10:54,720 --> 00:10:58,160
Era casado, padre de dos hijos, del centro de Israel.

78
00:11:13,600 --> 00:11:14,480
GABI

79
00:11:16,760 --> 00:11:19,840
- ¿Hola? - ¿Estás en camino?

80
00:11:21,440 --> 00:11:26,120
¿Dorón? Doron, no cierres así, ¿puedes oírme?

81
00:11:27,840 --> 00:11:32,320
Gabi, estaré allí sola más tarde cuando todo... termine.

82
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
Éste no eres tú. ¿Qué sucede contigo?

83
00:11:36,840 --> 00:11:39,440
Vamos, Doron, es el funeral de tu amigo.

84
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
Sal de ahí, vístete y ven.

85
00:11:43,600 --> 00:11:46,240
Te necesitamos, Doron, es tu equipo.

86
00:11:47,120 --> 00:11:50,120
Gabi, colgaré ahora. Diles que me quedé dormido

87
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
que me estoy recuperando o algo así.

88
00:11:52,440 --> 00:11:57,400
Dios, Doron, hazlo por mí. Te necesito a mi lado, ¿vale?

89
00:11:57,520 --> 00:12:00,120
- Cuelgo Gabi, adiós. - ¡Por el amor de Dios!

90
00:12:04,480 --> 00:12:06,040
- ¡Alabado sea Dios! - ¡Dios es grande!

91
00:12:06,120 --> 00:12:08,080
- ¡Alabado sea Dios! - ¡Dios es grande!

92
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
Lo convirtieron en un héroe nacional.

93
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
¿Quieres ver algo más?

94
00:12:37,920 --> 00:12:39,600
Página cinco hacia abajo.

95
00:12:41,080 --> 00:12:43,800
“Las brigadas Izz ad-Din al-Qassam informan de muertes

96
00:12:43,880 --> 00:12:47,560
Hani Al Jabari, que murió como Shahid. "

97
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Increíblemente.

98
00:12:51,280 --> 00:12:53,200
Entonces puedes dejarlo ahora, ¿eh?

99
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
Tal vez.

100
00:12:57,080 --> 00:12:58,640
Bien, ¿aquí vamos?

101
00:13:00,320 --> 00:13:04,240
- No, tengo una reunión. - ¿Qué consulta? Todos están en el funeral.

102
00:13:05,800 --> 00:13:07,520
No seas así. Vamos.

103
00:13:08,760 --> 00:13:11,760
¡Con nuestra alma y nuestra sangre, te redimiremos al-Aqsa!

104
00:14:32,520 --> 00:14:34,000
JIHAD HAMDAN

105
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
AVIHAI BEN-HAIM RECUERDA

106
00:15:32,840 --> 00:15:34,800
Lo siento, no vine.

107
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
Fue demasiado difícil para mí.

108
00:15:47,040 --> 00:15:49,160
No creo haberte dejado morir.

109
00:15:57,600 --> 00:16:00,280
¿Para qué? Dímelo.

110
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
La niña habría sido liberada de todos modos.

111
00:16:05,520 --> 00:16:07,360
entonces ¿para qué fue?

112
00:16:12,880 --> 00:16:14,440
Me seguiste...

113
00:16:17,760 --> 00:16:20,800
Me seguiste y no te salvé.

114
00:16:20,960 --> 00:16:22,240
Lo lamento.

115
00:16:25,800 --> 00:16:27,280
Lo siento.

116
00:17:24,720 --> 00:17:27,960
Decenas de miembros de la Resistencia que murieron como Shahidis

117
00:17:28,040 --> 00:17:31,360
en la lucha contra los sionistas en Khan Juni y Rafah

118
00:17:31,440 --> 00:17:34,080
fueron puestos a descansar hoy.

119
00:17:34,160 --> 00:17:38,520
Cientos de miles asistieron al funeral de nuestro heroico shahid,

120
00:17:38,600 --> 00:17:40,280
algunos miembros de Hamás,

121
00:17:40,360 --> 00:17:45,280
Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa y Brigadas de Abu Ammar en Rafah.

122
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
Los informativos de televisión del enemigo publicaron una entrevista con un joven israelí,

123
00:17:49,680 --> 00:17:53,320
quien fue liberado durante esta cruel misión

124
00:17:53,400 --> 00:17:57,800
liderados por los servicios secretos enemigos en la Franja de Gaza.

125
00:17:57,880 --> 00:17:59,200
Miremos.

126
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
Estaba pensando en Elad

127
00:18:00,760 --> 00:18:01,840
y lo que le pasó.

128
00:18:03,960 --> 00:18:07,240
Tenía que sentirse muy solo en las calles de Gaza.

129
00:18:08,760 --> 00:18:10,720
Personas que nos sostuvieron

130
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
lo dejaron morir allí solo.

131
00:18:13,560 --> 00:18:15,400
No tienen respeto por la vida humana.

132
00:18:52,400 --> 00:18:54,240
Hola Hayfo, ¿cómo estás?

133
00:18:55,440 --> 00:18:56,960
¿Qué quieres de mí?

134
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
Sabes.

135
00:18:59,680 --> 00:19:03,640
Te lo dije, de ninguna manera. Puedes soñar con ello.

136
00:19:04,560 --> 00:19:08,440
¿Pero por qué? ¿Por qué Hayfo?

137
00:19:09,280 --> 00:19:11,880
Tu madre está en prisión.

138
00:19:11,960 --> 00:19:14,040
¡No hay lugar para una dama así!

139
00:19:14,600 --> 00:19:19,480
Está en una celda con otras seis mujeres. ¿Es algo de vida?

140
00:19:21,720 --> 00:19:23,640
Eres Satán.

141
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
Podría irse a casa hoy.

142
00:19:27,360 --> 00:19:30,960
Una de mis palabras y estaré en casa antes del mediodía.

143
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
Suficiente. ¿Por qué nos haces esto?

144
00:19:36,240 --> 00:19:37,480
¿No tienes piedad?

145
00:19:38,040 --> 00:19:41,120
¿Cuánta crueldad y maldad tienes?

146
00:19:41,200 --> 00:19:43,080
Tanto como sea necesario.

147
00:19:43,960 --> 00:19:47,760
Enterré a mi marido ayer, asesinado por su hermano Bashar.

148
00:19:47,840 --> 00:19:52,120
Y te prometo Hayfo que no pararé hasta que Bashar esté en mis manos.

149
00:19:56,680 --> 00:20:00,960
Hayf, déjame describir una situación.

150
00:20:01,880 --> 00:20:04,480
Tú y tu jaque mate os despertáis.

151
00:20:05,160 --> 00:20:09,280
Preparen juntos maqlubu o mulukhiyah

152
00:20:09,720 --> 00:20:11,560
y comes en la estación.

153
00:20:12,720 --> 00:20:17,120
Tienes permiso para entrar a Israel. Desde allí irás a la prisión de Nafkha.

154
00:20:17,280 --> 00:20:20,280
Entra al patio de la prisión.

155
00:20:21,000 --> 00:20:25,200
y verás a Bashar esperándote allí.

156
00:20:27,200 --> 00:20:30,680
Abrázalo y bésalo,

157
00:20:31,560 --> 00:20:36,440
y luego os sentáis todos a comer y a reír juntos.

158
00:20:39,360 --> 00:20:42,800
Todo lo que necesitas hacer es hablar con él,

159
00:20:43,000 --> 00:20:47,320
y convencerlo de que vaya a la frontera y le pregunte al capitán Ayub.

160
00:20:49,200 --> 00:20:50,600
Eso es todo.

161
00:20:57,880 --> 00:21:03,040
Puedes preguntar mil veces, romperme el corazón un millón de veces,

162
00:21:03,200 --> 00:21:05,080
¡No te ayudaré!

163
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
¿Has pensado en mi oferta?

164
00:21:13,920 --> 00:21:16,520
A tu padre le gustaría que me obedezcas.

165
00:21:16,840 --> 00:21:18,640
Querida, estoy preocupada por ti.

166
00:21:18,720 --> 00:21:23,480
Entiendo a Sheikh, de verdad.

167
00:21:23,760 --> 00:21:27,360
- Estaba pensando en tu oferta, pero... - No, no estaba pensando.

168
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
Quieres venganza, quieres sangre.

169
00:21:32,400 --> 00:21:34,320
Bashar, puedo verlo en tus ojos.

170
00:21:39,280 --> 00:21:41,080
Sí, quiero eso.

171
00:21:44,520 --> 00:21:46,120
Y sé cómo hacer eso.

172
00:21:52,200 --> 00:21:53,680
usted sabe, señor

173
00:21:57,200 --> 00:22:00,360
Abu Fadi me dijo una vez que yo era boxeador.

174
00:22:02,280 --> 00:22:05,480
El nocaut es un golpe victorioso, jeque,

175
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
uno del que el oponente no se recupera.

176
00:22:13,320 --> 00:22:17,240
Él dijo: "Deja que el oponente ataque

177
00:22:18,520 --> 00:22:23,400
y cuando se canse, detenlo de un solo golpe.

178
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
Nocaut".

179
00:22:34,120 --> 00:22:35,560
Ctěný Shejku,

180
00:22:40,840 --> 00:22:42,840
Quiero tu bendición.

181
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
¿Cómo estás Fahede? ¿Qué pasa con la familia?

182
00:23:15,800 --> 00:23:18,840
Muy bien, gracias a Dios. ¿Cómo estás? ¿Qué pasa con la pierna?

183
00:23:18,960 --> 00:23:21,760
Oh... mi pierna está bien

184
00:23:22,960 --> 00:23:25,600
pero ya sabes, aquí duele.

185
00:23:26,120 --> 00:23:29,840
¿Dónde? ¿Tu corazón? ¿Mencionaste al médico?

186
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
Es bueno. La vida es simplemente dura.

187
00:23:33,600 --> 00:23:36,320
Estoy cansado de Fahed. Tan cansado.

188
00:23:37,360 --> 00:23:40,920
El cansancio destruye el cuerpo y las preocupaciones matan el alma.

189
00:23:41,000 --> 00:23:43,640
Tengo ambos.

190
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
Ahora lentamente.

191
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
Bien.

192
00:23:50,560 --> 00:23:54,200
¿Qué pasa con el padre? ¿Sigues esperando permiso para viajar a Jordania?

193
00:23:55,480 --> 00:23:58,640
- No, ya lo tiene. - ¿En realidad?

194
00:23:58,720 --> 00:23:59,920
¿Duele?

195
00:24:00,920 --> 00:24:03,040
Lo preguntó hace años, pero esperó.

196
00:24:03,800 --> 00:24:05,200
¿Duele?

197
00:24:05,800 --> 00:24:09,920
De repente, la semana pasada le dijeron que estaba aprobado.

198
00:24:10,000 --> 00:24:13,560
Excelente. Maravillas de la burocracia, ¿eh?

199
00:24:14,600 --> 00:24:16,480
Deséale un feliz viaje.

200
00:24:16,560 --> 00:24:18,800
Estará feliz de ver a sus nietos.

201
00:24:19,080 --> 00:24:20,720
Apuesta.

202
00:24:27,720 --> 00:24:29,160
Está bien, adelante.

203
00:25:01,240 --> 00:25:03,440
Esta es Hilá. No estoy hablando por teléfono ahora mismo.

204
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
Déjame un mensaje corto.

205
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
Gracias por devolverme la llamada.

206
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
El presidente de Israel les va a dar una medalla,

207
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
El jefe del Shin Bet quiere conocerte

208
00:25:22,120 --> 00:25:23,640
Allí estarán Yaara y su familia,

209
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
Todo el mundo quiere agradecerte, ¡así que basta!

210
00:25:27,120 --> 00:25:29,200
Bueno. ¿Puedo preguntarte algo?

211
00:25:29,280 --> 00:25:32,040
Hiciste algo maravilloso e imposible.

212
00:25:32,120 --> 00:25:35,360
Todo el país está orgulloso de ti. Finalmente, toca tu espalda.

213
00:25:35,840 --> 00:25:37,240
Perdimos a Avihai.

214
00:25:38,400 --> 00:25:41,000
- Lo perdí. - Todo lo contrario.

215
00:25:41,520 --> 00:25:43,640
Hiciste todo lo que pudiste, él lo sabía.

216
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
Eso es algo que a Hagit le gustaría decirle.

217
00:25:47,360 --> 00:25:50,640
- ¿Por qué no vas a verla? - Está bien, iré mañana.

218
00:25:51,880 --> 00:25:54,720
- Dime, ¿dónde está Hila? - En el departamento, ¿dónde más?

219
00:25:54,800 --> 00:25:57,920
- Tiene doble turno. Gaza está... - En armas, lo sé.

220
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
- Dile que llamé, ¿vale? - Está bien.

221
00:26:01,760 --> 00:26:05,480
Pronto la enviaré a casa para que descanse y recupere fuerzas.

222
00:26:06,120 --> 00:26:08,880
Cómo terminará todo esto. ¿Qué, jefe?

223
00:26:11,040 --> 00:26:14,240
Todo estará bien.

224
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Doron...

225
00:27:45,040 --> 00:27:47,320
He oído que toda Gaza está en armas.

226
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
No tienes idea.

227
00:27:51,680 --> 00:27:55,000
Consulta todo el día, valoración de la situación...

228
00:27:55,080 --> 00:27:57,200
Hiciste un buen lío allí.

229
00:28:21,080 --> 00:28:25,680
Pensé que sería prisionero de Hamás durante unos 10 o 20 años.

230
00:28:26,280 --> 00:28:28,120
Interrogatorio, tortura.

231
00:28:29,120 --> 00:28:33,600
Que no te veré a ti ni a mis hijos.

232
00:28:35,680 --> 00:28:36,920
Quería salvarla.

233
00:28:38,640 --> 00:28:40,800
Y entonces Yaara ni siquiera estaba allí.

234
00:28:43,920 --> 00:28:47,800
¿Qué pasa con Hagit? ¿No deberíamos ir juntos a verla?

235
00:28:58,640 --> 00:28:59,800
Dime...

236
00:29:01,480 --> 00:29:03,880
¿Yaara parecía estar allí?

237
00:29:06,280 --> 00:29:09,680
Pensábamos que sí, pero eso ahora es irrelevante.

238
00:29:11,640 --> 00:29:14,120
La salvaste, lo cual es asombroso.

239
00:29:15,240 --> 00:29:19,480
No tienes idea de cómo está pasando allí. Es un caos total.

240
00:29:19,560 --> 00:29:22,200
¿Se suponía que ella estaría allí o no?

241
00:29:22,280 --> 00:29:25,280
- Sugirió mi coordinador. - ¿Qué sugirió?

242
00:29:25,360 --> 00:29:28,640
Que la están trasladando. Ella estuvo en Rafah el día anterior.

243
00:29:28,720 --> 00:29:30,840
Pensé que la llevarían al hospital.

244
00:29:33,040 --> 00:29:36,320
Entonces, ¿usted o su coordinador pensaron eso?

245
00:29:37,160 --> 00:29:39,680
¿Qué clase de contrainterrogatorio es este?

246
00:29:46,000 --> 00:29:49,120
¿Se suponía que debía estar en el hospital o no?

247
00:29:49,200 --> 00:29:50,680
¿Qué quieres de mí, Dorone?

248
00:29:51,920 --> 00:29:55,440
Tuvimos que decidir rápidamente en medio de la confusión,

249
00:29:55,520 --> 00:29:58,520
mientras estabas en el campo con Hani y Bashar,

250
00:29:59,160 --> 00:30:02,840
- entonces tomé la decisión. - Bien.

251
00:30:04,400 --> 00:30:06,320
No me lo arrojes ahora.

252
00:30:06,400 --> 00:30:09,800
Querías ir allí, igual que yo. Queríamos salvarla.

253
00:30:09,880 --> 00:30:13,680
¿Sí? Yo quería a Yaara. Querías a Hani.

254
00:30:13,760 --> 00:30:17,120
Por supuesto que sí. ¿Sabes lo que es capturar a Hani Al Jabari?

255
00:30:17,200 --> 00:30:19,600
¿Qué podríamos ganar si lo capturáramos?

256
00:30:20,280 --> 00:30:22,000
Sólo sé que Avihai está muerto.

257
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
¿Crees que no?

258
00:30:28,160 --> 00:30:33,440
Ese es nuestro trabajo. Ese es el objetivo del equipo, tu papel lo desempeñas.

259
00:30:33,640 --> 00:30:37,520
Es la mayor operación de Israel, recibirás la Medalla a la Valentía.

260
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
¡Al diablo con la Medalla a la Valentía!

261
00:30:39,680 --> 00:30:42,640
¡Le mentiste a Gabi, a todos!

262
00:30:42,720 --> 00:30:45,560
¡Lo inventaste! ¡Dijiste que Yaara estaría allí!

263
00:30:45,640 --> 00:30:49,840
¿Qué pasa contigo? ¿No fuiste tras Bashar y lo que Eli te dijo que te retiraras?

264
00:30:51,280 --> 00:30:52,680
¿Sí o no?

265
00:30:53,280 --> 00:30:56,080
¡No me lo eches ahora porque somos iguales!

266
00:30:56,160 --> 00:31:01,120
¿Mismo? Tengo algunos límites. ¡No estoy mintiendo y no estoy enviando gente a la muerte!

267
00:31:04,880 --> 00:31:09,800
Puedes huir de mí, darme asco, regañarme, cualquier cosa,

268
00:31:10,440 --> 00:31:13,360
pero gente como nosotros no estará ausente.

269
00:31:13,480 --> 00:31:17,360
Si crees que todo te será perdonado, estás equivocado.

270
00:31:30,800 --> 00:31:34,840
Se considera una de las operaciones más peligrosas.

271
00:31:34,920 --> 00:31:37,960
Fuerzas israelíes operando en Gaza...

272
00:31:42,120 --> 00:31:43,280
Un segundo.

273
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
Un segundo.

274
00:32:04,680 --> 00:32:08,480
- Puedo venir en otro momento... - Ven aquí, veneno.

275
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
No tengas miedo.

276
00:32:18,920 --> 00:32:21,520
He vaciado un par de cajones.

277
00:32:21,640 --> 00:32:24,000
Limpiaste un par de cajones.

278
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
-Jo. - Lakomec.

279
00:32:27,920 --> 00:32:30,040
¿Avaro? Yo también fui a comprarte.

280
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
- ¿En realidad? - Sí.

281
00:32:32,080 --> 00:32:36,280
- ¿Qué me compraste? - Estúpidos yogures que adoráis,

282
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
con magnesio, sin magnesio,

283
00:32:40,760 --> 00:32:42,560
los que saben a calcetines.

284
00:33:07,560 --> 00:33:10,880
- Ay... - No seas blando.

285
00:33:13,480 --> 00:33:15,360
Ty viajando.

286
00:33:20,960 --> 00:33:23,200
¿No deberíamos irnos?

287
00:33:25,240 --> 00:33:27,840
Claro, pero sólo en un momento.

288
00:33:28,360 --> 00:33:31,600
Recibieron la Medalla al Coraje en la Residencia Presidencial...

289
00:33:31,840 --> 00:33:35,760
- ¿Cuánto sale esto con las nueces? - Ochenta y cinco.

290
00:33:35,840 --> 00:33:38,400
Por una valiente operación para rescatar a Yaara Zarhi...

291
00:33:38,480 --> 00:33:41,240
Debes estar loco para hacer lo que hacen.

292
00:33:41,320 --> 00:33:43,640
Se entregó la Medalla al Coraje a la familia

293
00:33:43,720 --> 00:33:45,800
El Sr. A., que murió en batalla.

294
00:33:45,880 --> 00:33:49,160
Sí, están locos.

295
00:33:50,800 --> 00:33:52,520
- Gracias, buenos días. - Tú también.

296
00:33:52,600 --> 00:33:54,640
En la Franja de Gaza, bajo fuego,

297
00:33:54,720 --> 00:33:56,840
recibieron medallas por su valentía

298
00:33:56,920 --> 00:34:02,120
lo que se considera que ayudó a Israel en la guerra contra Hamás en Gaza.

299
00:34:03,120 --> 00:34:06,560
Nos quedamos allí como una momia, como una cera.

300
00:34:07,280 --> 00:34:10,080
Alégrate de no tener tacones.

301
00:34:17,480 --> 00:34:21,480
¿Pero por qué nos fuimos tan rápido? ¿Viste la comida?

302
00:34:21,560 --> 00:34:23,199
Sushi, dulces...

303
00:34:23,280 --> 00:34:25,600
No sé ustedes, solo arak y nueces.

304
00:34:25,679 --> 00:34:27,520
No como arak. Tómalo.

305
00:34:31,600 --> 00:34:33,320
Fueron ceremonias, ¿eh?

306
00:34:35,600 --> 00:34:37,120
Si Avihai estuviera aquí...

307
00:34:39,480 --> 00:34:42,199
Si él estuviera aquí, la ceremonia no sería hermano.

308
00:35:00,840 --> 00:35:04,640
Tenemos dos de nuestros mejores hombres para usted.

309
00:35:11,880 --> 00:35:13,960
- La paz sea con vosotros. - Estaré contigo.

310
00:35:14,040 --> 00:35:15,600
Paz contigo.

311
00:35:20,560 --> 00:35:22,080
Creemos en Dios.

312
00:35:42,360 --> 00:35:47,640
Lo siento, no aparecí. Fue demasiado difícil para mí. Todavía lo es.

313
00:35:47,840 --> 00:35:49,120
Es bueno.

314
00:35:51,240 --> 00:35:52,920
Cuéntame qué pasó.

315
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
Fue muy valiente.

316
00:35:59,840 --> 00:36:04,040
Aunque todo había fallado, intentó hacerme reír.

317
00:36:06,840 --> 00:36:08,800
Si se enferma.

318
00:36:12,560 --> 00:36:14,040
Idiota...

319
00:36:19,080 --> 00:36:21,440
Pensé que lo salvaría.

320
00:36:23,160 --> 00:36:25,160
el era tan fuerte

321
00:36:26,280 --> 00:36:28,080
pero fallé.

322
00:36:29,080 --> 00:36:31,200
Lo intenté, lo juro.

323
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
Lo sé.

324
00:36:36,920 --> 00:36:39,320
Conozco a Doron, me contaron todo.

325
00:36:43,120 --> 00:36:45,200
Eres nuestra familia Dorone.

326
00:36:50,720 --> 00:36:54,120
- ¿Puedo entrar y mirarlos? - Por supuesto.

327
00:37:08,880 --> 00:37:10,480
Hola.

328
00:37:13,400 --> 00:37:15,880
- ¿A qué te dedicas? - Nada.

329
00:37:17,080 --> 00:37:20,120
- Doron, ¿puedes decirnos algo? - ¿Qué?

330
00:37:20,240 --> 00:37:22,880
Lo que quieras.

331
00:37:23,520 --> 00:37:26,400
¿Sabías que una vez fui a Grecia con tu papá?

332
00:37:28,120 --> 00:37:31,320
Tuvimos unos días libres, así que fuimos allí.

333
00:37:31,400 --> 00:37:35,280
No sabíamos adónde íbamos, dónde íbamos a dormir,

334
00:37:35,360 --> 00:37:38,240
Sin planes, alquilamos motos y condujimos.

335
00:37:40,160 --> 00:37:44,440
Fue muy divertido. Fue asombroso.

336
00:37:45,400 --> 00:37:49,640
Cuando oscureció, no teníamos dónde dormir.

337
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
porque no planeamos nada,

338
00:37:52,120 --> 00:37:54,800
Entonces encontramos el césped.

339
00:37:54,880 --> 00:37:59,440
Hicimos fuego, compramos unas cervezas, queso feta y aceitunas...

340
00:38:00,880 --> 00:38:03,680
De repente escuchamos sonidos.

341
00:38:03,760 --> 00:38:06,760
Gruñendo, gritando, gritando...

342
00:38:07,480 --> 00:38:12,040
Tu padre dijo: "Escucho leones". Le dije: "¿Leones? Estamos en Grecia".

343
00:38:12,360 --> 00:38:16,160
Él dijo: "Son leones". Bueno, finalmente nos quedamos dormidos.

344
00:38:16,480 --> 00:38:21,800
A la mañana siguiente nos despertamos y un grupo de personas nos miraban fijamente.

345
00:38:21,880 --> 00:38:25,320
Fuera de coches, autobuses... Miro hacia arriba y veo la inscripción: "Zoo".

346
00:38:25,640 --> 00:38:28,680
Tu padre y yo nos quedamos dormidos en la entrada del zoológico.

347
00:38:28,760 --> 00:38:30,760
y todos nos miraban fijamente.

348
00:38:32,920 --> 00:38:34,760
Leuke lui > buena gente m?

349
00:38:38,120 --> 00:38:39,640
Kant en klaar. Vaya.